Perancangan bahasa
‘Perancangan
bahasa’ merujuk kepada proses pembinaan dan pengembangan sesuatu bahasa untuk tujuan tertentu.
Dalam konteks di Malaysia, perancangan bahasa melibatkan bahasa Melayu yang
dirancang untuk menjadi bahasa kebangsaan, bahasa rasmi dan bahasa ilmu.
Perancangan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan, bahasa rasmi dan bahasa
ilmu diasaskan pada Dasar Bahasa Kebangsaan dan Dasar Pendidikan Kebangsaan.
Dalam bentuk undang-undangnya, perancangan bahasa Melayu diasaskan pada
Perlembagaan Persekutuan (Perkara 152), Akta Bahasa Kebangsaan dan Akta
Pendidikan.
Perancangan
bahasa di Malaysia secara rasmi telah bermula satu tahun sebelum kemerdekaan
apabila Jawatankuasa Pelajaran Razak (1956) merumuskan usul-usul ke arah
pembentukan dasar dan sistem pendidikan kebangsaan, dengan bahasa Melayu
sebagai salah satu tonggaknya, iaitu sebagai bahasa penghantar utama. Usul
Jawatankuasa Razak berserta usul penegasan Jawatankuasa Rahman Talib (1960)
telah dijadikan asas Akta Pelajaran 1961 yang selama puluhan tahun menjadi asas
pelaksanaan Sistem Pendidikan Kebangsaan di negara ini; malah Akta Pendidikan
1996 yang menggantiakn Akta Pelajaran 1961 pun dapat dikatakan mengekalkan
semangat yang diusulkan oleh Penyata Razak. Penubuhan Dewan Bahasa dan Pustaka
dan Institut Bahasa pada tahun itu juga merupakan usaha perancangan bahasa yang
dilakukan oleh Kerajaan untuk mempersiapkan bahasa Melayu sebagai alat
komunikasi bagi pembinaan negara.
Pembinaan
bahasa Melayu sebagai bahasa moden untuk mengisi keperluan pembangunan negara
telah dilakukan secara terancang apabila Dewan Bahasa dan Pustaka ditubuhkan
pada 22 Jun 1956, mula-mula sebagai jabatan kerajaan dan kemudian dengan
lulusnya Akta DBP 1959, bertukar tarafnya menjadi badan berkanun di bawah
Kementerian Pendidikan. Pembinaan bahasa yang dikenal juga dengan nama
perancangan korpus bahasa dilakukan dalam bidang ejaan, peristilahan, kosa
kata umum, tatabahasa, sebutan dan laras bahasa.
Dalam
usaha memperkaya istilah dalam bahasa Melayu untuk menjadikannya berupaya
menjadi bahasa ilmu moden, ribuan pakar dalam ratusan bidang, yang kesemuanya
merupakan aset negara telah dan sedang terlibat secara intensif melakukan
penggubalan istilah, menyusun glosari dan kamus istilah serta mengembangkannya
dalam kuliah mereka di institusi pengajian tinggi dan juga dalam pengurusan
institusi profesional masing-masing. Dalam usaha memperluas sumbangan kepakaran
mereka untuk memperkaya bahasa Melayu sebagai bahasa ilmu, Dewan Bahasa dan
Pustaka sudah pun merancang dan memulakan gerak langkah meliibatkan pakar-pakar
ilmu dan profesional itu dalam penghasilan karya ilmiah dalam bentuk buku dan
kamus ensiklopedik dalam bidang masing-masing, iaitu sebagai peningkatan dan
peluasan daripada kerja penggubalan istilah selama ini.
Pengembangan
bahasa Melayu di sektor swasta: Usaha dalam sector ini dimulakan oleh Dewan
Bahasa dan Pustaka pada tahun 1996 melalui Gerakan Bahasa Kebangsaan Sektor
Swasta. Empat bidang utama diberi tumpuan perhatian, iaitu Perdagangan
Dalam Negeri, Industri Khusus, Industri Perkhidmatan
Kewangan dan Media Massa. Dalam setiap bidang utama itu,
terdapat beberapa subbidang hingga akhirnya terdapat lebih 10 bidang yang ditangani
untuk mengembangkan bahasa kebangsaan dalam sektor swasta.
Proses
perancangan bahasa ini adalah terbit daripada falsafah yang menganggap bahawa
bahasa itu adalah lakuan manusia yang serupa dengan alat. Sesuatu alat boleh
dirancangkan untuk diperbaiki, dan sesuatu alat itu boleh diperbaiki dari segi
ejaannya, tatabahasanya, istilahnya, dan penggunaan bahasa itu secara umumnya
untuk menjadi lebih efisien. Ini berpandukan kepada norma ideal yang telah
dikenal pasti dan dikodkan. Negara Malaysia, memang terlibat secara langsung di
dalam hal ini untuk lebih daripada tiga puluh tahun lalu. Sebenarnya usaha
merancangkan bahasa Malaysia ini berlaku begitu pesat sekali sehingga
menimbulkan banyak perubahan kepada bahasa Malaysia. Pendek kata, Malaysia
terlibat di dalam semua peringkat perancangan bahasa, dan melakukan semua
aktiviti yang dibincangkan di atas. Banyak kebaikan dan masalah yang turut
timbul.
No comments:
Post a Comment